Saludos amigos..

Il trasloco è andato bene senza troppi intoppi, in fondo non avevo granché di roba! La mia nuova stanza è enorme…. Peccato che quei pochi cassetti che ci sono (ma i giapponesi cosa fanno, li buttano i vestiti, dopo averli usati???) siano tutti occupati dalla roba dell’inquilina momentaneamente assente.. Forse ho sbagliato a dirle che avevo poca roba!! Lei non sa che per un’italiana come me poca roba vuol dire semplicemente che non sei riuscito a portarti dietro tutta la casa… e soprattutto tutte le scarpe/borse/cinture… etc. etc. che possiedi!!
Va be’, mi arrangerò.
La vera mancanza è quella di internet, ma che ve lo dico a fa’? Sono settimane che ne parlo..
La casa in cui vivo ora è piuttosto vecchiotta, una casa giapponese tradizionale, su due piani: quasi tutte le stanze sono al secondo piano, compresa la mia. Al pianterreno c’è un grande ingresso dove si trova la cucina (è praticamente all’aperto) e ci sono delle stanze per gli ospiti, ma quando non c’è nessuno ci mangiamo noi.. hihi Nel fantastico cortile interno abbiamo a disposizione ben UNA toilette giapponese (cioè una turca all’incontrario…)… e siamo in sei. Ma tanto qui non si vede mai nessuno.. speriamo solo che non venga un’epidemia di influenza intestinale!!! Hahahaha. E accanto alla toilette.. c’è la zona pulizia. Non saprei come altro chiamarla .. Si tratta di tre pareti coperte da una tettoia sotto la quale sono riuniti lavatrice, lavandino e …. piccola caldaia che serve a scaldare l’acqua per lavarsi. Peccato che la caldaia e il simpatico tubo da cui esce l’acqua siano ad altezza nano, quindi bisogna lavarsi accovacciati in precario equilibrio e praticamente all’aperto.. L’unica cosa che separa questo fantastico angolo dal resto del cortile è infatti una tenda.. Evviva!! Non vedo l’ora che arrivi l’autunno…
So che dalle mie spiegazioni non si capisce un ciufolo, ma seguiranno presto foto che documenteranno la mia nuova vita spartana.. (e c’è chi mi vedeva già a Shibuya col tacco a spillo.. ma “inside” io il tacco a spillo lo sto già calzando eh!!).
L’ambiente spartano mi piace tutto sommato, e poi l’assenza di vera e propria doccia mi ha consentito di fare un’esperienza che da tempo meditavo.. il bagno pubblico giapponese!! La mia vicina di stanza Silvia è una grande appassionata di sentō (銭湯, bagno pubblico per l’appunto) e mi ci ha portato spiegandomi tutto per filo e per segno (avevo una paura pazzesca di fare qualche assurda gaffe che avrebbe fatto venire una sincope alle vecchie che si lavavano.. hihi). Credo che svilupperò presto una passione per questi luoghi.. Quello in cui siamo state noi è a una decina di minuti di bicicletta da casa, ed è credo il più vecchio di Kyōto, o uno dei più vecchi: conserva ancora le vecchie decorazioni su soffitto e piastrelle ed è veramente caratteristico.. E poi è una goduria!!! Dopo essersi lavati per bene, si accede alle vasche e si può scegliere tra diversi trattamenti (questo però non dappertutto.. ): bolle normali, bolle forti sulla schiena o sulle gambe, vasca con la corrente elettrica (!!! ebbene sì), vasca con acqua terapeutica (in realtà credo sia solo bollente da fa paura, così qualunque cosa tu abbia ti passa per forza!!), e vasca con cascatella sulla schiena. E poi il non plus ultra: le vasche all’esterno, una calda e una fredda, basate sullo stesso concetto della doccia scozzese.. Fichissimo. Roba da starci delle ore, soprattutto d’inverno.. e ci sta pure la sauna!!
Va be’ basta, se no poi magari diventate invidiosi… hihi
 

Non ci posso credere!?!?!!?!  信じられない！！！！！

Be' in effetti non è successa una cosa poi così straordinaria... Sono tornata dopo anni nel pub dove andavamo sempre nei nostri primi mesi di permanenza in Giappone (si parla di quasi cinque anni fa), e che avevamo poi abbandonato a favore dell'Abar (sempre al primo posto nei nostri cuori).. Mi ci ha portato un amico francese dopo aver invitato me e un paio di altre persone a cena da lui e averci offerto una bottiglia di champagne... Che gli dicevo di no!?!?

Comunque il salto nel passato si è rivelato provvidenziale. L'atmosfera dello Hub Pub (così si chiama) non mi fa impazzire tutt'ora, ma c'era un fantastico calcetto e abbiamo fatto degli sfidoni tra di noi e con altra gente.. confermando il fatto che sono una schiappa terribile a questo gioco!!!!

 

Ma l'evento clou della serata è stato un altro: quasi sul punto di tornare, mentre parlavo con gli amici mi si è parata davanti una specie di apparizione... Una ragazza che assomigliava come una goccia d'acqua alla mia amica Mitsuyo, con cui cinque anni fa mi ero tanto divertita. Però non ero sicura che fosse lei, e non me la sentivo di importunare una povera giappa innocente... ma quando vedo passare uno che assomiglia sputato al suo ragazzo dell'epoca.. be', non ho più dubbi! Li ho seguiti e (complici un paio di birre) li ho chiamati... ed erano proprio loro!!!

Che bello!! Rivedersi dopo cinque anni così per caso, e farsi le feste!! (Sì lo so che non è sto gran evento, tanto più che Kyoto è grande come uno sputo..)

Ci siamo scambiati i contatti per vederci ed uscire, ma anche se non succedesse solo il fatto di averli rivisti e di sapere che sono in questa città mi rende felice!

 

Quindi non disperate (e non mi dispererò nemmeno io...): nemmeno il nostro è un addio. E' solo un arrivederci. Sto parlando di quello telematico, ovviamente...

Tra meno di un'ora traslocherò nella mia nuova casa sprovvista di internet. Quindi mando un saluto a tutti quelli con cui ho chiacchierato virtualmente in questo mese... e anche a quelli che non mi cagano mai e non rispondono alle mie mail!!

Avrete comunque mie notizie (non vi libererete così facilmente di me!!!).

"Non cercare di risolvere il Grande Mistero nei prossimi giorni, Toro. Prova invece a diventare tu stesso il Grande Mistero. Non lasciarti trasportare dalla Corrente: diventa tu stesso la Corrente. Non lottare in modo assurdo per entrare in armonia con il Flusso Creativo del Divino Wow: diventa tu stesso il Flusso Creativo del Divino Wow. Hai capito l'antifona? Non è mai stato così importante per te essere un elemento unificante e diventare una cosa sola con qualunque cosa o persona ti si presenti davanti. È arrivato il momento di trasformarti in una giocosa e irresistibile forza della natura innamorata di tutto il Creato."

 

Che Rob Brezsny sia sempre con me. Amen.

 

AAAhhhhhh che bello il mare!!!!

E' proprio vero che non è veramente estate se uno non fa almeno un bagno al mare.

La giornata è stata massacrante, ma ne è valsa la pena!

Sveglia ore sei, la sottoscritta era pure attanagliata da uno di quei raffreddori spacca ossa che d'estate con quaranta gradi ti fanno sentire tipo pezza da pavimenti. Alle ore 06:45 saliamo sul pulmino dell'amicizia (enorme monovolume a dieci posti!! io adoro il Giappone a volte..) e andiamo a recuperare gli altri partecipanti. Sembrava una gita scolastica, ma senza il panino con la cotoletta e il billy (quanti ricordi..).

 

Il viaggio di andata è stato all'insegna dell'euforia e di un navigatore satellitare che forse non funzionava proprio bene... o forse erano i nostri amici che avevano qualche problema a capire dove volevano andare!! Comunque prima delle dieci eravamo sulla sabbia... evvivaaa!!!! La destinazione era la baia di Wakasa, nella prefettura di Fukui (福井), a Nord di Kyoto, sul Mare del Giappone (per chi volesse dilettarsi nel tentare di capire dove cavolo eravamo, sì papà, parlo con te...). Esauriti tutti i preparativi (scaricare bagagli, aprire ombrelloni, sedie e tavoli da campeggio, perché i nostri amici sono gente organizzata), di corsa in acqua, col frisbee alla mano e tanta voglia di fare caciara. Credo che in quest'utlima specialità ci siamo ampiamente classificati primi in tutta la spiaggia. I soliti italiani!

 

Ma il clou della giornata è stato il barbecue.. Birre a gogo sotto il sole (credevo di morire, sebbene mi sia trattenuta), e un caldo pazzesco!!! Immaginate di essere sotto il sole a picco (e in Giappone il sole pesta bene), con quaranta gradi, e di dover stare davanti ad un mucchio di carboni ardenti a girare la carne e le verdure e a mangiare il tutto al volo ancora bollente prima che si carbonizzi... E' stata un'esperienza a metà tra il godimento e la sofferenza pura.

Incredibilmente, nonostante sia stata sotto il sole tutto il giorno, non mi sono scottata!!! Sono stata bravissima, ho messo la protezione 15 e me la sono spalmata a ripetizione tutto il giorno (quest'ultima frase è ovviamente rivolta alla mamma!!). Per una volta sono abbronzata senza essere color aragosta!

 

La giornata è proseguita con altri bagni (la temperatura dell'acqua era perfetta, rinfrescante senza essere fredda), partite a pallavolo (mai visto dieci schiappe come noi, tranne qualche eccezione), e il famoso gioco del 西瓜割り (suikawari), ovvero la rottura dell'anguria. A turno, ognuno viene bendato e fatto girare in tondo, poi gli viene consegnato una mazza di legno: ascoltando le indicazioni che gli urlano i compagni deve avvicinarsi al luogo in cui è poggiata l'anguria, e tentare di colpirla e spaccarla con un solo colpo. Si continua fino a che qualcuno riesce nella missione. A seguire l'anguria viene mangiata, ovviamente (anche se da noi è cominciata la famosa gara del "sputa l'anguria in faccia al tuo vicino", che riscuote sempre grande successo trai giovani maschi deisderosi di divertirsi....).

 

Insomma, ci siamo divertiti!

 

Il ritorno è stato un po' meno gioioso: tutti stanchi, qualcuno decisamente scottato, qualcuno aveva dimenticato i vestiti di  ricambio.. (tipo la sottoscritta), e il nostro Kosuke alla guida ha un po' esagerato coll'acceleratore, creando ondate di malessere generale... ma va bene così! Io stranamente, pur essendo nell'ultima fila, non ho minimamente sofferto la macchina: anni di addestramento sulle strade della toscana hanno finalmente dato i loro frutti!!

 

La serata si sarebbe dovuta concludere con una bevuta generale a Kyoto, ma eravamo così morti che abbiamo disertato praticamente tutti! Io personalmente ero schiacciata tra un'emicrania fulminante e il mio famoso raffreddore killer... meglio stare a casa e addormentarsi guardando un film... cosa che ho puntualmente fatto. E oggi mi sento decisamente meglio!!

 

Baci

 

Hallo! Per chi avesse dei dubbi.... sono ancora viva!!!

Non credevo che ce l'avrei fatta, ma sono riuscita ad arrivare in fondo a queste quattro settimane!! Ieri è stato l'ultimo giorno del corso intensivo, e tutti siamo arrivati piuttosto stremati, anche se l'impegno generale si era visibilmente attenuato col passare del tempo..

 

La maledetta aria condizionata giapponese ha colpito: nonostante i 41 gradi mi sono beccata un bel raffreddore... e ti pareva!!! Ma adesso ho un mese davanti per riposarmi e prendermi cura del mio povero corpo... e anche per studiare. Mi sono comprata i libri per sostenere il proficiency test (test di competenza) di giapponese del livello più alto..... Speriamo!! E pure dare una rispolverata al mio inglese...

 

Ma parliamo di cose più interessanti. Dove eravamo rimasti?? Ah sì... la pioggia di fuochi artificiali. Nelle ultime settimane ce ne sono stati quasi ogni giorno e noi ce ne siamo fatti una bella scorpacciata. La cosa più figa dei fuochi ovviamente non sono i fuochi in sé, ma tutto quello che ci sta intorno!! Trovarsi con gli amici, comprare da bere, capire quale treno prendere.... e poi una volta là abbuffarsi di cibo alle bancarelle (immancabile il fritto, giusto per nutrire quel brufolo che stava finalmente svanendo..) e farsi venire il torcicollo guardando i fuochi, arrendendosi alla legge di Murphy per cui per quanto tu cerchi il posto con la vista migliore i fuochi saranno irrimediabilmente dietro all'albero/muro/palazzo/raro esemplare di giapponese alto che hai davanti. E poi bisogna partecipare al gioco generale delle esclamazioni: anche se si è alla decima esibizione della stagione, è bene essere sempre come abbacinati dalla meraviglia e dalla gioia che i fuochi artificiali suscitano in ognuno di noi (e forse anche tutte quelle lattine di birra contano qualcosa...).  Quindi è tutto un fiorire di すごい　(sugoi, bello/figo), ちょうすげい (chousugei, fichissimo), ma soprattutto ウワー (uwaaa, questo credo che non abbia bisogno di traduzioni, lo stupore ha un linguaggio universale).

Ma il meglio deve ancora venire... Stare in coda per un'ora con altre mille persone che sudano, sventagliano e dicono "暑い!" (atsui, fa caldo!) a intervalli regolari in attesa di raggiungere il binario da cui parte il treno affollatissimo e con l'aria condizionata a manetta che riporterà tutti a casa con un principio di bronchite. ah... i fuochi d'artificio... mononoaware!

 

Ma l'estate giapponese non è mica tutta qui.... e cche scherziamo??? Il caldo non dà tregua e quindi non rimane che... andare a nuotare!! E non sto parlando di una piscina (che comunque mi manca... devo correre ai ripari al più presto), ma di acqua azzurra acqua chiara!! Più o meno...  Domenica scorsa io e Kosuke abbiamo risalito il fiume Kamo (che attraversa la città di Kyoto) verso nord, fuori dalla città e siamo andati a farci un bel bagno! Il posto era veramente figo: c'è una specie di piccola diga, per cui il fiume forma una pozza in cui si può sguazzare beatamente.. e non è finita qui!! Dalla diga ci si può pure tuffare! Io (chi mi conosce ben lo sa) non ho molto il senso delle proporzioni e delle misure, quindi quando mi hanno detto che era intorno ai tre/quattro metri di altezza mi sono fidata.. Arrivata in cima però, me la facevo veramente sotto!! "Ma come - mi dicevo - con tutte le volte che ti sei tuffata in piscina!!!". Insomma, continuavo a guardare giù, tentavo di prendere la rincorsa, poi mi bloccavo, tornavo a guardare giù.. Ci avrò messo venti minuti a decidere di tuffarmi, e quando l'ho fatto sono andata di istinto, senza pensarci. Ovviamente sono andata a mezza bomba, che di testa avrei anche potuto morire ammazzata!! Be', è stato veramente un salto nel vuoto.... e l'atterraggio è stato ovviamente di culo, perché avevo perso l'equilibrio: l'impatto con l'acqua è stato traumatico!!! Non vi dico il livido che ho avuto sulle chiappe questa settimana..... Ma i danni si sono limitati a quello. Salvo poi scoprire alla sera, parlando con un amico che ha il senso delle proporzioni, che la diga era alta qualcosa come otto metri, forse più. KOSUKEEEE!!!!!! L'avrei ucciso. Mamma, se stai leggendo queste righe non ti preoccupare, sono sopravvissuta, e l'acqua era profonda. E poi dovrò pur dimostrare a questi giapponesi che noi donne italiane abbiamo le palle!!! Tengo alta la bandiera della femmina nazionale.

Siamo stati anche particolarmente fortunati perché siamo riusciti a scorgere un animale rarisssssssimo: la salamandra gigante giapponese! Pare che sia pure una specie protetta. Per fortuna non era troppo vicina, perché non è che fosse proprio bella.... se devo essere sincera. E poi ha una bocca enorme: si sa mai che le venga voglia di assaggiare un po' di carne...

 

Ma le nuotate non sono finite: giovedì, incuranti delle scadenze scolastiche e delle precarie condizioni di salute di tutti, e avendo anche un denso programma per la serata, siamo andati in quattro temerari al lago Biwa a nuotare. Il lago è poco fuori città, normalmente in una mezz'ora, quaranta minuti al massimo ci si arriva. Ma noi non siamo mica persone qualunque... ci abbiamo messo tipo un'ora, tra treni persi, cambi di linea e menate varie. E va be', un'ora e mezza soltanto di spiaggia, ma densissima!! Frisbee, palla e racchettoni, il tutto insidiati continuamente da alghe giganti! Ma che bello, però... Mi manca la spiaggia!!!!

Per fortuna domani andiamo al mare, a nord, da qualche parte sulla costa del Mare del Giappone, ma non chiedetemi dove che me lo sono già fatto spiegare tre volte e ancora non l'ho capito. Dopo esserci stata forse ve lo saprò spiegare. I preparativi fervono: la carne per il barbecue è già stata acquistata; il frisbee e il costume sono già in borsa; lo stereo è pronto, le birre pure; la crema solare scalpita per essere usata (sentiste come picchia il sola da 'ste parti). Mare arrriiivooooo! Speriamo solo che la spiaggia e l'acqua non facciano troppo cacare. Ma poi chissene frega, siamo tra amici, ci divertiremo.

 

Per ora è tutto. Concludo la trasmissione avvisando tutti che tra una settimana trasloco, e nella nuova casa non ci sarà il collegamento internet. Le comunicazioni potranno diventare ancora più frammentarie di ora, ma sarà una buona occasione per disintossicarsi da questa rete internet e dalle sue mille insidie!

Ma non temete: esistono gli internet café aperti 24 ore su 24!!!!! Ne ho già trovato uno vicino a casa.....

 

BACI

 

Aspetto con ansia il mare. 

Giornata confusa. A dirla col Giapponese 迷っている, c'est a dire che sono indecisa, confusa.. manco a dirlo, eh!! Altro che regina dei limoni, la regina dell'indecisione sono!

Va be', ma che ve lo dico affa'? Già lo sapete.

Mentre decido che direzione dare alla mia vita, leggo le parole di Rob, che è sempre lì pronto per aiutarmi, e le condivido con voi..

 

"For a limited time only, you have cosmic permission to suck your thumb and drool freely and murmur "gaga" over and over again. More than that: You have a poetic license to spend expansive periods rocking back and forth while curled into the fetal position, either under the covers or on the beach, while singing little made-up songs about everything you love. The moment has arrived, in other words, to give yourself permission to melt into a pool of primal goo as you commune with the music of the spheres and tune in to the hymn of your deepest longings.

 

[..]

 

 SACRED ADVERTISEMENT
Contrary to what the Bible says, it won't be the meek who shall inherit the earth. On the other hand, the arrogant power mongers won't collect the legacy either. Neither the indecisive wimps nor the acquisitive bullies will contribute much to creating the New World.

Who, then, will inherit the earth? What kind of human beings are best-equipped to thrive in the evolving game of life? We say it will be the well-disciplined pleasure-seekers who are in vigorous dialogue with their own dark sides, who balance the masculine and feminine aspects of their natures, and who master the fine arts of working at their play and playing at their work.

Assume our definition has some validity for you. What would you have to do to become more like one of the inheritors of the earth?"

 

 

 

Felicità... che parola difficile da definire, direte voi.....

Ma quando un tuo amico steward un po' pazzariello viene da Tokyo a trovarti per passare sole ventiquattro ore insieme.... Be', è qualcosa di simile.

 

Per il resto, questo è stato il culmine di una settimana comunque ricca e felice: tanto lavoro, poco sonno e qualche gita con i compagni di classe... (vedi foto). In particolare il fushimi inari jinja, luogo da sempre presente nel mio immaginario, ed entrato in quello collettivo con Memorie di una geisha (sì, lo so, certe citazioni non sono da me.....). Yokattaaaa!!!!

Peccato che i maledetti moscerini/zanzare giapponesi mi abbiano letteralmente divorato le gambe. Sembra che abbia l'orticaria!!! O forse ho mangiato veramente qualcosa che mi ha fatto male?!?!!??!  non ci avevo pensato finora... ma non è da escludere!!!!

 

Anche il matsuri allo shimogamo jinja è stato interessante: abbiamo attraversato a piedi nudi un fiume di acqua "sacra" per purificarci, portando con noi una candela da accendere sul cammino per poi depositarla alla fine del percorso ed esprimere il nostro voto/desiderio. Almeno questo è quello che ho capito io... Mi sono anche comprata un bell'omamori (sorta di talismano protettivo), ma non ho capito a cosa serva nello specifico!!! Si chiama "mizu omamori", cioè talismano dell'acqua, quindi suppongo che mi eviterà tipo di affogare o cose simili... Chissà se funziona anche per la ritenzione idrica???? Speriamo... Comunque era tanto cariiiiiino, e quindi l'ho comprato e me lo sono attaccato al telefonino!! Che giappa che sono.

 

 

Ora comincia il finesettimana... ma io sono già stanca!!!! Stasera uscita con amici international, domani sera fuochi d'artificio a osaka con amico giappo, e domenica... sonno!!! Nei ritagli di tempo ho un paio di lavatrici e tanto studio che mi aspettano. As usual.

 

Perdonate il post non troppo brillante, ma sono a pezzi, e tra mezz'ora devo uscire.

Vi bacio tanto e vi metto un po' di fotine e un video (se ci riesco) che ha girato il mio amico Paoletto, in cui si capisce chiaramente perché tutti mi dicono che sembro un cartone animato...

 

la vostra gummy face vi saluta.

Ciaooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo